はじめまして!!

はじめまして!!

5/9は昴さんの誕生日という事で、新次郎と昴さんの馴れ初め(初対面イベント)を。
※イラスト内の英文は日本版の台詞を元にして意訳したもので、北米版の台詞ではありません。
 
「僕は、九条昴という存在……それ以上でも、それ以下でもない」
「男か女かということは、器の問題に過ぎない……」
 
などとしょっぱなからばっさりな昴さんだからか、異国の日本人同士という美味しいシチュエーションがゲーム本編でほとんど有効活用されてなかったような……
(ニッポン好きアメリカ人ズによる、日本絡みネタの方が多かったのでは)
それっぽいのはクリスマスデートの湯豆腐くらいかな?
美味しいというより、美味しそう(味覚的な意味で)なシチュエーションというべきか(笑)
ここぞという時だけの日本人同士エピは、それだけ信頼して気を許してくれるようになったんだなぁと感慨深くてめっちゃ良いです(*´ω`*)
 
あとは、第七話で新次郎が『信長と同じ日本人だから』と紐育市民に八つ当たりされた時に、昴さんが助けてくれたというイベント。
これも日本人同士エピだけど……思ってた美味しいシチュエーションと違う(´・ω・`)
パッと思い出したのはこの位ですが、他にもあったかな……
 
結論:有効活用されてなくても昴さんは十二分に凄かった(笑)

2017.05.09